tlf. 24488819
From: ottocarlsen@hotmail.com
To: goetzsche@hum.aau.dk; sven.lange@nordiska.su.se; annikki@hum.aau.dk; swing@mail.tele.dk; forstander@gram-efterskole.dk; josbudal@online.no
Subject: FW: i anledning af hälsning fra Sven Lange, Otto Carlsen bebuder nyt nyhedsbrev: "Pletskudsord"
Date: Sat, 1 Dec 2007 01:05:32 +0100
Hej Hans -m.fl.
Jeg vil jo ikke skrive om dette i tide og utide, men imidlertid, denne gang:
-Interessant er jo først og fremmest metoder til thesaurus-brug som smuktsprogs-metodefor effektiv og omfattende -men også hurtig søgning efter
pletskudsord.
I denne sammenhæng en lille ting, -og altså uden at ville være evigt påtrængende, -men:Nedenstående opmuntrende hilsen fik jeg fra Sven Lange efter eksamen, og jeg har,
eftersom det, -ganske heldigt- var dette
http://otxto.blogspot.com/2007/11/foredrag-om-begreber-og-dansk.html
foredrag som han valgte at printe ud, sendt ham dette perma-link dertil,
som jeg fremover vil holde fast i som udgangspunkt for thesaurus-foredrag og
som primært udviklingspunkt på nettet for de nyere erfaringer her med thesaurus.
Indholdet i linket er endnu ikke helt på toppen, for det er jo et udviklingsfelt, -men det hjælper,
og straks jeg hørte fra Lange brugte jeg nogle
timer på at rette det op, -hvilken forbedring jeg meddelte ham- og fremover skal det blive
helt stramt og fint, så det både rummer noget teori og links til det ene
og det andet og til Langes ting og andre, mv.
Det vigtigste ny er: at der er ved at være skitsen til en tre-trins-søge-metode med tre forskellige indgange,
i stedet for et simpelt opslag på een indgang.
Men-men-men Jeg har også udviklet et nyt hovedord, så der nu er 892 plus 1.
Det ny hovedord er "teknik", som desværre var glemt i det gamle. Ja det var en smutter.
Teknik er et vigtigt moderne begreb. Jeg har fundet 42 underord til "teknik".
Det er meget pænt, det er gennemsnittet for bogen. Selv en thesaurus kan altså have en smutter. Som vi andre.
Man skal ikke undre sig over at enkelte ord mangler.
Den har nogle småfejl. Et begreb som "selvværd" er også glemt. Om der er basis for at også det bør blive
hovedord har jeg ikke undersøgt, men i så fald ville det blive 892 plus 2 hovedord som værket indeholder.
Det er og bliver imidlertid småfejl. Det danske værk er fremdeles superbt som det er. Det blir super når det blir digitaliseret.
Verdens bedste digitale thesaurus blir den danske. Men nu har vi jo også sådan et godt sprog.
Summa Summarum. Jeg satser med andre ord på at linket skal blive et godt sted at starte for de folk der måske
vil arbejde med på Dansk Begrebsordbog, eller som bare ville have interesse i at følge det lidt.
Hvis I vil høre om dette arbejde et par gange om året skal i bare lade være med at protestere
over at I har fået første nummer af Pletskudsord, og nu endda har læst det til ende.
God jul og godt nytår 2008.
-med venlig hilsen Otto Carlsen
Date: Tue, 27 Nov 2007 14:22:18 +0100
Subject: hälsning
To: ottocarlsen@hotmail.com
From: sven.lange@nordiska.su.se
Tack för hälsningen och jag har med stort intresse tagit del av din Smukt sprog. Har printat ut ditt föredrag (12 nov 2007) och ska
efter bästa förmåga sprida kännedom om din thesaurusverksamhet. Själv har jag skrivit ihop en hel del funderingar,
associativt fogade samman, som jag snart kommer att publicera och lägga ut på nätet (Thesaurus Lex på Lars Törnqvists nätsidor).
Lycka till med alla dina projekt. På återhörande!!
Sven Lange
